Der Glückliche Prinz und die kleine Schwalbe
15 Seiten · 9 Min. · ab 6 Jahren
Nach: Irish (Oscar Wilde, 1888)
Hoch über der Stadt stand auf einer hohen Säule die Statue des Glücklichen Prinzen. Er war ganz mit dünnen Plättchen aus feinem Gold bedeckt. Als Augen hatte er zwei leuchtend blaue Saphire. An seinem Schwert funkelte ein großer roter Rubin hell in der Sonne. Alle Menschen in der Stadt sahen zu ihm auf und lächelten, weil er so wunderschön war. „Er ist so prächtig wie ein Regenbogen“, sagten sie zu ihren Kindern, wenn sie an ihm vorbeigingen. Der Prinz sah sehr glücklich aus. Sein Herz war voller Liebe für alle Menschen, die unten in der Stadt wohnten.
An einem Herbstabend flog eine kleine Schwalbe über die Stadt. Sie war auf dem Weg in den warmen Süden. Ihre Freunde waren schon weggeflogen, aber die Schwalbe war noch geblieben, um am Fluss im Schilf zu spielen. Sie war sehr müde und suchte einen gemütlichen Platz zum Schlafen für die Nacht. Da sah sie die hohe Statue auf ihrer Säule. Sie beschloss, genau zwischen den goldenen Füßen des Prinzen zu landen. „Heute Nacht habe ich ein goldenes Schlafzimmer“, zwitscherte sie leise zu sich selbst. Sie steckte ihr Köpfchen unter den Flügel und wollte tief und fest schlafen.
Gerade als die Schwalbe einschlief, fiel ein dicker Wassertropfen genau auf ihren Kopf. Sie schaute überrascht nach oben und sah, dass der Glückliche Prinz weinte. „Wer bist du und warum bist du so traurig?“, fragte der kleine Vogel. Der Prinz erklärte, dass er von seinem hohen Platz aus all das Leid in der Stadt sehen konnte. Er erzählte der Schwalbe von einer armen Näherin in einem kleinen Haus, das weit weg war. Ihr kleiner Sohn war krank und hatte Fieber. Die Mutter hatte nichts für ihn, außer kaltem Wasser aus dem Fluss.
„Schwalbe, kleine Schwalbe“, sagte der Prinz, „bringst du ihr bitte den Rubin von meinem Schwert?“ Die Schwalbe wollte eigentlich zu ihren Freunden fliegen. Aber der Prinz sah so traurig aus, dass sie versprach zu helfen. Sie pickte den großen roten Rubin mit ihrem Schnabel heraus und flog über die Dächer der Stadt. Sie fand das winzige Haus und legte den roten Edelstein auf den Tisch neben den Fingerhut der Frau. Dann fächelte sie der Stirn des Jungen mit ihren Flügeln kühle Luft zu. Der Junge fühlte sich gleich besser. Der Schwalbe wurde ganz warm um das Herz, als sie zum Prinzen zurückflog.
In der nächsten Nacht sah der Prinz einen jungen Mann in einer kalten Dachkammer. Der Student versuchte, ein Theaterstück fertig zu schreiben. Aber er hatte Hunger und ihm war furchtbar kalt. Sein Ofen war aus und seine Hände zitterten vor Kälte. „Ich habe keinen Rubin mehr, den ich geben könnte“, sagte der Prinz. „Aber meine Augen sind aus seltenen blauen Saphiren.“ Er bat die Schwalbe, ein Auge herauszupicken und es dem fleißigen Studenten zu bringen. Die Schwalbe wollte dem Prinzen nicht wehtun. Aber sie wusste, dass der junge Mann die Hilfe dringend brauchte.
Die Schwalbe nahm den Saphir und flog durch ein Loch im Dach in das Zimmer des Studenten. Sie legte den blauen Edelstein auf den Schreibtisch und flog leise davon. Als der junge Mann den Saphir fand, rief er voller Freude aus: „Jetzt kann ich Essen und Holz für mein Feuer kaufen!“ Die Schwalbe flog zurück zum Prinzen und erzählte ihm, was passiert war. Obwohl die Nacht kühl war, fühlte sich die Schwalbe innerlich ganz warm und froh. Sie begann, den gütigen Prinzen sehr lieb zu haben und wollte ihm noch mehr helfen.
Am dritten Tag sah der Prinz ein kleines Mädchen auf dem Marktplatz. Ihr waren ihre Streichhölzer in den Schnee gefallen. Sie waren nun nass und kaputt. Das Mädchen weinte, weil es Angst hatte, ohne Geld nach Hause zu gehen. „Nimm mein anderes Auge und bring es ihr“, flüsterte der Prinz der Schwalbe zu. Die Schwalbe wollte das nicht tun. Sie wusste, dass der Prinz ohne seine Saphir-Augen blind sein würde. Aber der Prinz bat sie so lange, bis sie es tat. Er wollte unbedingt, dass das kleine Mädchen sicher und glücklich war.
„Was für ein schönes Stück blaues Glas!“, rief das kleine Mädchen und lief mit einem Lächeln nach Hause. Die Schwalbe flog zurück zum Prinzen und setzte sich ganz sanft auf seine Schulter. „Jetzt bist du blind“, sagte sie leise. „Deshalb werde ich für immer bei dir bleiben.“ Der Prinz bat den Vogel, doch in die warmen Länder zu fliegen. Aber die Schwalbe wollte ihn nicht allein in der Kälte lassen. Sie hatte den Prinzen viel zu lieb. Sie blieb bei ihm und erzählte ihm Geschichten von den wunderbaren Orten, die sie auf ihren Reisen gesehen hatte.
Das Wetter wurde kälter und weißer Schnee fiel vom grauen Himmel. Der Prinz bat die Schwalbe, über die Stadt zu fliegen und ihm zu berichten, was sie sah. Der Vogel sah reiche Leute, die in ihren warmen Häusern lachten. Aber er sah auch arme Menschen, die auf den Straßen froren. Er sah hungrige Kinder mit blassen Gesichtern, die unter einer Brücke zusammenrückten, um sich zu wärmen. Als er zur Statue zurückkam, wusste der Prinz, was zu tun war. „Ich bin mit feinem Gold bedeckt“, sagte er. „Zieh es Blatt für Blatt ab und gib es den Armen.“
Blatt für Blatt pickte die Schwalbe das feine Gold mit ihrem Schnabel ab, bis der Glückliche Prinz ganz grau und matt aussah. Die Schwalbe flog durch die verschneiten Straßen und legte das Gold in die Hände der armen Leute. Die Gesichter der Kinder wurden rosig und sie lachten beim Spielen auf der Straße. „Jetzt haben wir Brot!“, riefen sie sich fröhlich zu. Die ganze Stadt fühlte sich ein bisschen heller und wärmer an, auch wenn der Winterwind kräftig wehte. Der Prinz war froh, dass er ihnen allen helfen konnte.
Bald lag der Schnee sehr hoch und der kleinen Schwalbe war furchtbar kalt. Sie versuchte, sich durch Flügelschlagen warm zu halten. Aber sie wollte den Prinzen nicht verlassen, denn sie waren inzwischen beste Freunde. Sie pickte Krümel vor der Tür des Bäckers und wartete jede Nacht bei den Füßen der Statue. Das Herz des Prinzen war zwar aus Blei, aber es fühlte sich ganz warm an durch die Freundschaft der Schwalbe. Sie waren nie wirklich einsam, weil sie sich jeden Tag miteinander unterhielten und füreinander da waren.
Eines Morgens geschah mitten im Winter etwas Wunderbares. Anstatt Schnee wehte plötzlich ein sanfter, warmer Wind durch die Stadt. Die Sonne kam hinter den Wolken hervor und das Eis schmolz zu glitzernden Pfützen. Der Frühling war viel früher gekommen als erwartet! Die Schwalbe spürte, wie ihre Kraft zurückkehrte, als die Sonne ihre kleinen Federn wärmte. Sie zwitscherte ein fröhliches Lied. Auch der Prinz lächelte. Er spürte die Wärme auf seinen grauen Schultern, während die Welt um ihn herum langsam wieder grün wurde.
Die Schwalbe flog gar nicht mehr weg in die fernen Länder. Stattdessen flog sie zu den nahen Bäumen und rief all die anderen Vögel herbei, die gerade nach Hause kamen. Sie erzählte ihnen von dem gütigen Prinzen, der alles gegeben hatte, um den Menschen zu helfen. Viele Vögel bauten ihre Nester auf den Schultern der Statue und in den Falten seines Mantels. Sie brachten grünes Moos und bunte Blumen mit, um ihr neues Zuhause zu schmücken. Die Statue sah nun schöner aus als jemals zuvor, sogar schöner als damals, als sie noch aus Gold war.
Die Menschen kamen aus ihren Häusern und versammelten sich auf dem Marktplatz. Es störte sie gar nicht, dass der Prinz nicht mehr golden glänzte. Die Näherin, der Student und das kleine Mädchen kamen vorbei, um Danke zu sagen. Sie wussten jetzt, dass der Prinz und die Schwalbe auf sie aufgepasst hatten, als sie Hilfe brauchten. Um die Statue zu ehren, brachten die Menschen die schönsten Blumen aus ihren Gärten mit. Jeden Tag gab es frische Blüten in Rot, Blau und Gelb, die wunderbar dufteten.
Der Glückliche Prinz war nun wie ein blühender Garten mitten in der Stadt. Die Schwalbe wohnte dort glücklich mit all ihren neuen Freunden. Die Statue war ein Zeichen dafür, wie sehr die Menschen aufeinander achteten. Kinder spielten am Fuße der Säule und die Luft war erfüllt vom süßen Gesang der Vögel. Der Prinz und die Schwalbe waren nie mehr getrennt, und die Stadt wurde zum glücklichsten Ort der Welt. Alle lernten, dass die schönsten Geschenke von Herzen kommen. So lebten alle in Liebe und Frieden zusammen.